La serie de la Universidad Católica de Temuco aborda el cambio climático y el patrimonio natural de La Araucanía. Su propuesta incorpora herramientas de accesibilidad audiovisual para acercar el conocimiento a todas las personas.

Acercar la ciencia a las personas mediante historias que conectan el conocimiento con el territorio es el propósito de Kimün y el Pichillankawe, la serie audiovisual de divulgación científica de la Universidad Católica de Temuco, que llegó hasta el Centro Educacional Inclusivo San Cristóbal de Temuco para compartir su historia con niños, niñas y educadoras.

La actividad contempló la exhibición de la producción en su versión con interpretación en Lengua de Señas, permitiendo a la comunidad educativa conocer una propuesta que busca ampliar las formas de acceso al conocimiento científico.

Jacqueline Atala, docente y directora del Centro Educacional Inclusivo San Cristóbal, valoró la participación del establecimiento y destacó la importancia de incorporar la accesibilidad universal en las producciones audiovisuales, “Participar de este proyecto desde la accesibilidad nos enorgullece tanto como centro y como proceso de trabajo. Aspiramos a que todo lo que se piense y se haga en nuestro país sea con accesibilidad universal”, comentó.

La experiencia también fue valorada por Nelly Huanquilef, persona sorda y estudiante en práctica en el establecimiento, quien apoya a niños y niñas sordas en sus procesos de enseñanza y aprendizaje de la Lengua de Señas, “Para mí, el hecho de que estuviera en Lengua de Señas fue muy positivo, porque permite que toda esta información pueda recibirla de forma natural. Fue muy hermoso y emocionante ver cómo se contó la historia”.

Más que subtítulos accesibilidad para todas las personas

Uno de los elementos distintivos de Kimün y el Pichillankawe es que su propuesta va más allá de incorporar subtítulos. La serie cuenta con dos formatos accesibles: una versión con interpretación en Lengua de Señas y otra con audiodescripción, recurso que permite describir verbalmente elementos visuales relevantes para personas ciegas o con baja visión.

Bárbara Eytel, directora del proyecto, destacó que la accesibilidad es parte del propósito de democratizar el conocimiento científico, “Para nosotros era fundamental que Kimün pudiera llegar a todas las personas. La divulgación científica no debe tener barreras; por eso incorporamos formatos como la Lengua de Señas y la audiodescripción, que permiten ampliar las posibilidades de acceso a la historia y sus contenidos. Queremos que todas las personas puedan acercarse a la ciencia, conocer su entorno y descubrir que el conocimiento que produce la universidad debe ser patrimonio de todas y todos”, señaló.

Por su parte, Saray Salazar, seremi de Ciencia, Tecnología, Conocimiento e Innovación de La Araucanía, destacó el aporte de la iniciativa para acercar el trabajo universitario a la ciudadanía y relevar el patrimonio cultural regional, “Lo que se está realizando en las universidades también forma algo concreto para la ciudadanía. Esta serie es significativa porque recoge la cultura de nuestra región. La Universidad Católica, junto a sus investigadores y académicos, ha logrado crear una producción que ha impactado a los niños. Es novedosa y enriquecedora, no solamente por la animación, sino también por los contenidos que transmite”, señaló, invitando a la comunidad a conocerla.

Ciencia, territorio y cultura

Kimün y el pichillankawe es un proyecto financiado por el Programa Ciencia Pública del Ministerio de Ciencia, Tecnología, Conocimiento e Innovación y por la Universidad Católica de Temuco. La producción aborda temáticas como el cambio climático y el patrimonio natural de La Araucanía, teniendo como uno de sus escenarios centrales el glaciar Pichillankawe, ubicado en la zona cordillerana de Villarrica.

A través de una narrativa audiovisual protagonizada por un personaje animado, la serie conecta contenidos científicos con el entorno natural y cultural del territorio. La invitación está abierta a establecimientos de educación parvularia, básica, media y especial, así como a todas las personas interesadas en conocer esta iniciativa. Kimün está disponible en YouTube en sus versiones con Lengua de Señas y audiodescripción.