Inicio > “Kusheke Punh” llega al Museo Regional de La Araucanía con poesía peweñche que honra la memoria de los ancestros mapuche

Actualidad

25 junio 2026

“Kusheke Punh” llega al Museo Regional de La Araucanía con poesía peweñche que honra la memoria de los ancestros mapuche

Sobre el autor

Carmen Santis González

Periodista Dirección de Comunicación y Medios

Publicado por el sello editorial Genlol Entuchillkakelu, la obra del escritor y poeta fue presentada ante un público diverso que incluyó académicos UCT, mediadores interculturales y educadoras mapuche.

Con su presentación en el Museo Regional de La Araucanía, el libro “Kusheke Punh” del kimeltuchefe y poeta Gerardo Millanao, la ciudadanía recibió un recopilatorio de poemas que, desde sus primeras páginas, interpela al lector sobre lo que significa pertenecer al territorio peweñche y no perder lo que las generaciones mayores dejaron como herencia.

Oriundo de Lonquimay, Gerardo Chandía Millanao reside hoy en Temuco y acumula una trayectoria que incluye el Premio al Mejor Relato en Mapudungun en “Araucanía en 100 Palabras” en 2019 y su inclusión en la antología “Sur 90-XXI” de Ediciones UFRO en 2025.

El libro nació desde los relatos y sentires de la abuela del autor, con el que explora el significado de llegar a ser fütacheke che y kusheke che en el mundo peweñche, donde la soledad y la nostalgia conviven con la sabiduría de las personas mayores.

En este sentido, el poeta explicó que su inspiración llegó desde “los consejos de las personas mayores y su estado de vida en la ciudad, cuando llegan a mayor de edad, los sufrimientos, los estereotipos, los prejuicios que hay en torno a ellos y lo imaginario que hay”.

La portada del libro no es un detalle menor y el propio autor explicó que el “El Recuerdo de la Escuela” está conectado directamente con la cubierta con una persona mayor que sujeta a un joven que está a punto de caer al vacío, donde “ahí está la metáfora de que, gracias a las personas mayores, el mundo mapuche puede seguir, porque ellas son los pilares, las raíces que sujetan al mapuche para no perderse en otras culturas ni en otros conocimientos, sino para revalorar lo propio y mirar a nuestra gente mayor”.

El Dr. Javier Aguirre, investigador vinculado al Departamento de Lenguas de la Facultad de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad Católica de Temuco (UCT), fue uno de los comentaristas de la obra y sostuvo que la propuesta literaria “supone un diálogo entre el kimün antiguo y el nuevo kimün, entre los saberes mapuche y su manera de vivirlos en la contemporaneidad”.

Cristian Antümilla, mediador intercultural del Museo Regional de La Araucanía, reflexionó sobre lo que implica que el libro exija al lector acercarse al mapuzungún y señaló que “cuando una persona que no es mapuche hace el esfuerzo por hablar mapuzungún, hay una simetría, hay un respeto explícito e implícito”.

Asimismo, el mediador del museo regional declaró que la obra “nos invita a aquello, porque quien quiera adentrarse a este mundo se ve en la necesidad de aprender conceptos que en el cotidiano no son de uso común”, lo que él define como una invitación a “abrir la posibilidad de aprender el idioma que es de este territorio”.

Juana Elena Marillan, educadora de párvulos y profesora de educación básica con especialidad en Interculturalidad, cerró con una voz que mezcló emoción y análisis al valorar que el libro entrega “una mirada distinta a la vejez mapuche, una narrativa diferente desde las personas mayores mapuche”, donde su escritura íntegra en mapuzungún le resultó fundamental, porque “eso guarda la forma, la espiritualidad, la expresión”.

Quienes deseen una copia pueden coordinar la compra en el perfil de Instagram @bastianchandiamillanaw del autor, espacio que permanece disponible para gestionar los pedidos de este nuevo volumen que ya está a la venta.