Inicio > Centro Kimeltuwpew conmemoró su primer aniversario destacando la revitalización del mapuzungun y la tradición oral

Actualidad

02 diciembre 2025

Centro Kimeltuwpew conmemoró su primer aniversario destacando la revitalización del mapuzungun y la tradición oral

Sobre el autor

Esteban Molina

Periodista UCT

En una significativa jornada, la Universidad Católica de Temuco conmemoró el primer aniversario del Centro de Documentación, Enseñanza y Aprendizaje Kimeltuwpew, espacio creado para fortalecer la enseñanza y la revitalización de la lengua mapuche, el mapuzungun.

En el marco de la celebración, se presentaron resultados de dos proyectos que han desarrollado académicos de la carrera Pedagogía en Lengua y Cultura Mapuche, el primero sobre un trabajo colaborativo con la comunidad de Truf Truf.

La directora del Departamento de Diversidad y Educación Intercultural, Ximena Gutiérrez, valoró el trabajo articulado entre diversas unidades universitarias y comunidades: “A través del Centro Kimeltuwpew, el Departamento, la carrera de Lengua y Cultura Mapuche, y la colaboración con la comunidad Truf Truf, logramos avanzar en la misión de revitalizar el mapuzungun. La jornada permitió conocer los avances del proyecto educativo impulsado desde la Vicerrectoría de Vinculación”.

Por otra parte, también se presentó una muestra de resultados del proyecto denominado “Las voces del Gürü”, coordinado por el académico Gabriel Pozo Menares, jefe de carrera de Pedagogía en Lengua y Cultura Mapuche.

Durante el evento, se reconoció el valor de la oralidad mapuche a través del relato de epew (cuentos tradicionales), así como el trabajo de académicos, estudiantes y comunidades en torno a la lengua y cultura mapuche. Octavio Córdova, epewtufe y expositor, compartió su visión sobre el proyecto de vinculación: “Fue importante comenzar desde la enseñanza en mapuzungun, iniciando con un epew, que es lo más llamativo para los niños. Estos relatos, como los del zorro, transmiten valores desde nuestra perspectiva mapuche, donde la astucia no es negativa, sino una cualidad útil para superar dificultades”.

Desde el equipo Kimelün, hubo participación en “Las voces del gürü” para entregar el material en formato audiovisual a un variado público. Desde el equipo de divulgación científica, el diseñador Patricio Montecinos, explicó que el proyecto nació como una propuesta de rescate patrimonial.

“Trabajamos junto al profesor Pozo para desarrollar este proyecto centrado en los epew. Este material se publicará en el canal YouTube Kimelün UCT, subtitulado, para que toda la comunidad pueda acceder a él de forma gratuita”, comentó el diseñador.

Finalmente, Gabriel Pozo compartió que este primer año fue principalmente de implementación: “Cuando recibimos el espacio, estaba prácticamente vacío. Hoy contamos con una sala de documentación equipada, un estudio de sonido, un archivo en construcción y una serie de actividades realizadas, como clases, talleres y exposiciones. Hemos dado vida al centro tal como lo imaginamos.”

El académico también señaló que este proyecto nació el año anterior, con la creación de la figura de kimün dentro del trabajo de comunicación científica. El aniversario del Centro Kimeltuwpew supone un hito significativo para la documentación y la preservación de la lengua mapuche en La Araucanía